TOLDOT YAH'SHÚA HA NATZRATÍ
La Historia de Yah'shúa de Natzrat
Escrita por Matityah HaLevi, según el manuscrito Even Bojan de Shem Tov (Sefarad)
Péreq rishón - פֶּרֶקרִאשׁוֹן
Esta es la historia de Yah'shúa Ben Dawid Ben Avraham. Avraham engendró a Yitsjáq, Yitsjáq engendró a Yaaqóv, Yaaqóv engendró a Yahudáh y a sus hermanos. Yahudáh engendró a Pérets y Zéraj de Tamar, Pérets engendró a Jetsrón, Jetsrón engendró a Ram. Ram engendró a Aminadav, Aminadav engendró a Najshón, Najshón engendró a Salmón. Salmón engendró a Bóaz de Rajav, Boaz engendró a Obed de Rut, Obed engendró a Yishay. Yishay engendró a Dawid, Dawid engendró a Sh'lomóh de la mujer de Uriyah. Sh'lomóh engendró a R'javam, R'javam engendró a Aviyah, Aviyah engendró a Asá. Asá engendró a Yahoshafat, Yahoshafat engendró a Yoram, Yoram engendró a Uziyah; Uziyah engendró a Yotam, Yotam engendró a Ajaz, Ajaz engendró a Yejizqiyah. Yejizqiyah engendró a Menasheh, Menasheh engendró a Amón, Amón engendró a Yoshiyáhu. Yoshiyáhu engendró a Yejanyáhu y a sus hermanos en el exilio de Bavel. Después del exilio de Bavel Yejanyáhu engendró a Sh'altiel, Sh'altiel engendró a Z'rubavel. Z'rubavel engendró a Avijud, Avijud engendró a Avner, Avner engendró a Elyakim, Elyakim engendró a Azur. Azur engendró a Tsadoq, Tsadoq engendró a Aqim, Aqim engendró a Elijud. Elijud engendró a El’azar, El’azar engendró a Matán, Matán engendró a Yaaqóv. Yaaqóv engendró a Yoséf. Este es Yoséf el esposo de Miryam la madre de Yah'shúa quien es llamado MashíajUngido - Mesías. Así que todas las generaciones desde Avraham hasta Dawid, son catorce generaciones, y desde Dawid hasta el exilio de Bavel, catorce generaciones, y desde el exilio de Bavel hasta Yah'shúa, catorce generaciones.
Péreq shení - פֶּרֶק שֵׁנִי
El nacimiento de Yah'shúa fue en esta manera: Sucedió que cuando su madre estaba desposada(Arusáh)=Había realizado la primera de las dos ceremonias: Erusin (Qidushin) y Nisuin (Jupá), que forman la boda hebrea con Yoséf, antes que la conocieraconvivieran maritalmente como marido y mujer, ella fue hallada fecundadaMeuberet (מעוברת) - mujer en la que se unen los elementos femeninos y masculinos (óvulo y espermatozoide) para originar un nuevo ser de la Rúaj haQódeshEspíritu de Santidad de YHWH. Yoséf su esposo era un tsadíqhombre justo y no quería morar con ella, ni exponerla llevándola a vergüenza, ni atarla a la muerte, sin embargo fue su voluntad cubrirla. Pensando él en este asunto en su corazón, he aquí un mal'ájmensajero de YHWH ha Elohím apareció ante él en un sueño y dice: Yoséf Ben Dawid no temas tomar a tu mujer Miryam porque de la Rúaj haQódeshEspíritu de Santidad de YHWH ella está fecundada. Ella dará a luz un hijo y tú llamarás su nombre Yah'shúaYah es salvación, porque él liberará a Mi pueblo de sus iniquidades. Todo esto fue para concluir lo que fue escrito por el profeta según YHWH: He aquí la almáh ha concebido y dará a luz un hijo y ella llamará su nombre Imanuel, que quiere decir Imanu Elohim. Despertó Yoséf de su sueño e hizo todo lo que el mal'ájmensajero de YHWH ha Elohím de YHWH le ordenó, y tomó a su esposa. Pero no la conoció hasta que ella dio a luz a su hijo primogénito y él llamó su nombre Yah'shúaYah es salvación.
Péreq shlishí - פֶּרֶק שְׁלִישִׁי
Sucedió que cuando nació Yah'shúa en Bet Léjem de Yahudáh, en los días de HoredósHerodes el rey, he aquí jozímvidentes de los astros vinieron del Este a Yerushaláyim. Diciendo: Donde está el Rey de los yahudímjudíos que ha nacido. Vimos su astro en el Este -y vinieron con regalos importantes para reverenciarlo-. HoredósHerodes el rey escuchó y se aterrorizó, y todos los moradores de YerushaláyimJerusalém con él. Reunió a todos los principales de los JajamímSabios y los SofrímEscribas, y averiguó de ellos si conocían en donde nacería el MashíajUngido - Mesías. Entonces le respondieron: En Bet LéjemBelén de Yahudáh, como está escrito según el NabíProfeta: Y tu, Bet LéjemBelén de Yahudáh, Efratah, tierra de Yahudáh, tu eres insignificante entre miles de Yahudáh, de ti saldrá para Mí un gobernador en Israel. Entonces el rey HoredósHerodes llamó a los qosmímadivinos en secreto y les preguntó con diligencia sobre el tiempo en que vieron el astro. Les envió a Bet LéjemBelén y les dijo: Vayan y pregunten con diligencia acerca del niño y cuando lo encuentren avísenme, y también yo iré a él para reverenciarlo. Ellos escucharon al rey y se fueron, y he aquí el astro que vieron en el Este iba frente a ellos hasta que llegaron al lugar. Cuando entraron en Bet LéjemBelén paró en dirección al lugar que estaba el niño. Cuando vieron el astro, se alegraron con gran gozo sobremanera. Vinieron a la casa, lo encontraron a él y a Miryam su madre, se arrodillaron ante él reverenciándolo y abrieron sus costales, le trajeron mina de oro, incienso y mirra. Entonces se les ordenó en un sueño por el mal'ájmensajero de YHWH ha Elohím quien les dijo que no volvieran a HoredósHerodes, de manera que regresaron rumbo a su tierra por otro camino.
Péreq rvií - פֶּרֶק רְבִיעִי
Ellos se iban y he aquí que el mal'ájmensajero de YHWH ha Elohím de YHWH se apareció a Yoséf diciendo: Levántate, toma al muchacho y a su madre, huye a MitsráyimEgipto y permanece allí hasta que yo te diga, según está destinado, porque HoredósHerodes buscará matar al muchacho. Así que levantándose, tomó al muchacho y a su madre en la noche y fue a MitsráyimEgipto. Estuvo allí hasta la muerte de HoredósHerodes, para concluir lo que fue dicho por el NabíProfeta: “De MitsráyimEgipto llamé a Mi hijo”.
Péreq jamishí - פֶּרֶק חֲמִישִׁי
Entonces HoredósHerodes vio que los qosmímadivinos se burlaron de él, le preocupó mucho y dolió a su corazón; entonces ordenó y envió a todos sus príncipes a matar a todos los niños que estaban en Bet LéjemBelén y sus alrededores, a los nacidos de dos años y menores, según el tiempo que los qosmímadivinos le dijeron que había nacido el muchacho. Entonces fue completada la palabra que dijo Yirmeyáhu ha NabíJeremías el Profeta: Voz en Ramah fue escuchada, lamento y llanto amargo. RajelRaquel llora por sus hijos. Sucedió que murió HoredósHerodes el rey, y el mal'ájmensajero de YHWH ha Elohím de YHWH apareció en sueño a Yoséf en MitsráyimEgipto para decirle: Levántate toma al muchacho y a su madre y ve a la tierra de Israel, porque muertos están los que buscaban matar al muchacho. Así que se levantó, tomó al muchacho y a su madre, y regresaron a la tierra de Israel. Entonces escuchó que HorqanósArquelao reinaba en Yahudáh en lugar de HoredósHerodes su padre. De manera que temió ir allí; pero le advirtió el mal'ájmensajero de YHWH ha Elohím en sueño, y regresó por la tierra de Gilgal. Entonces vino y habitó en la ciudad llamada Natzrát, para confirmar lo que dijo el NabíProfeta: Natzrát se llamará.
